-
1 самопроизвольное срабатывание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самопроизвольное срабатывание
-
2 самопроизвольное срабатывание
Aviation: accidental actuation, accidental operationУниверсальный русско-английский словарь > самопроизвольное срабатывание
-
3 самопроизвольное срабатывание
спонта́нне спрацьо́вуванняРусско-украинский политехнический словарь > самопроизвольное срабатывание
-
4 самопроизвольное срабатывание
спонта́нне спрацьо́вуванняРусско-украинский политехнический словарь > самопроизвольное срабатывание
-
5 самопроизвольное срабатывание
Русско-английский авиационный словарь > самопроизвольное срабатывание
-
6 срабатывание
техн.( изнашивание) зно́шення, (неоконч. д. - ещё) зношування; (изменение состояние, режима работы) спрацюва́ння, (неоконч. д. - ещё) спрацьо́вування; ( износ) знос, -су; ( частей машины - ещё) спрацьо́вання- разовое срабатывание
- самопроизвольное срабатывание
- срабатывание автомата
- срабатывание коллектора
- срабатывание реле
- срабатывание тормоза
- чёткое срабатывание -
7 срабатывание
техн.( изнашивание) зно́шення, (неоконч. д. - ещё) зношування; (изменение состояние, режима работы) спрацюва́ння, (неоконч. д. - ещё) спрацьо́вування; ( износ) знос, -су; ( частей машины - ещё) спрацьо́вання- разовое срабатывание
- самопроизвольное срабатывание
- срабатывание автомата
- срабатывание коллектора
- срабатывание реле
- срабатывание тормоза
- чёткое срабатывание -
8 срабатывание
1. operation2. responseвремя выхода на режим; время срабатывания — response time
3. wear4. pickup -
9 срабатывание
время срабатыванияresponse timeвторая очередь срабатывания огнетушителейalternate fire extinguisher dischargeнеравномерное срабатывание тормозовuneven braking acquisitionпервая очередь срабатывания огнетушителейmain fire extinguisher dischargeпериод срабатывания антиюзовой автоматикиanti-skid cycleпреждевременное срабатывание1. premature actuation2. premature operation самопроизвольное срабатывание1. accidental actuation2. accidental operation система пожаротушения с двумя очередями срабатыванияtwo-shot fire extinguishing systemточка срабатыванияactuation pointщелчок при срабатывании релеrelay click -
10 срабатывание
-
11 срабатывание
operation, response, coming
(механизма, системы) — into action /operation/ by a striker.
- (действие, вызывающее срабатывание др. механизма, системы) - огнетушителя — actuation, activation fire extinguisher discharge
исполнительный механизм вызывает срабатывание системы. - парашюта — the actuator actuates the system. the actuator produces a response in the system. parachute operation /deployment, functioning/
- (износ, выработка) -, преждевременное — wear out premature operation /deployment, actuation/
- бленкера - реле — warning flag actuation operation of relay
срабатывание бленкера вызывается тем же сигналом, который воздействует на стрелку отклонения от глиссады. - реле (о количестве замыканий/размыканий контактов, напр., для определения срока службы) — the warning flag actuation is from the same signal output as the glide slope pointer. relay actuation
- бленкера (отпуск, т.е., его появление на лицевой панели прибора) заменить реле после срабатываний... — warning flag deflection /coming/ into view /appearance/ replace the relay after...actuations.
- бленкера (уборка с лицевой панели прибора) - реле на включение (замыкание) контактов — warning flag deflection out of view /disappearance/ relay closing, closing of relay
-, замедленное - реле на выключение — sluggish response relay tripping off
- реле на выключение (размыкание) контактов — the equipment is sluggish in response to the controller. relay opening, opening of relay
- концевого выключателя -, самопроизвольное — limit switch actuation accidental operation /actuation/
- случайное — accidental /inadvertent/ operation /activation/
yгол атаки, вызывающий с. системы (предотвращения сваливания) — (stall barrier) sistem actiation angle of attack
вызывать с. (приводить в действие) — actuate, activate, bring into operation, cause operation /functioning/, cause to act
вызывать с. (цифровой индикации) — drive digital displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > срабатывание
-
12 срабатывание самопроизвольное
Русско-английский глоссарий по космической технике > срабатывание самопроизвольное
-
13 ложное срабатывание
1. malfunctioning2. false operationРусско-английский словарь по информационным технологиям > ложное срабатывание
-
14 случайное срабатывание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > случайное срабатывание
-
15 случайное срабатывание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > случайное срабатывание
-
16 accidental actuation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > accidental actuation
-
17 accidental operation
-
18 самопроизвольный
самопроизвольное восстановление скоростиfree speed returnсамопроизвольное отклонениеrunwayсамопроизвольное срабатывание1. accidental actuation2. accidental operation самопроизвольное ускорениеautoaccelerationсамопроизвольный уходswinging(с курса полета) сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высотыaltitude alert warning -
19 accidental actuation
-
20 accidental operation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > accidental operation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Катастрофа МиГ-23 в Бельгии 4 июля 1989 года — Авария истребителя МиГ 23 ВВС СССР в Бельгии произошла 4 июля 1989 года. Самолёт взлетел с аэродрома в Польше. После отказа авиационной техники лётчик катапультировался, а неуправляемая машина пролетела около 900 км над территорией ГДР, ФРГ … Википедия
Венера-7 — Автоматическая межпланетная станция «Венера 7» … Википедия
Железнодорожный тормоз — устройство, позволяющее создать искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости или полной остановки поезда. Содержание 1 Виды тормозов 1.1 Пневматический тормоз … Википедия
Список штурмовиков Як-38 — См. также: Список потерянных Як 38 Як 38 (изделие ВМ, по кодификации НАТО: Forger рус. поддельщик) советский палубный штурмовик, первый и единственный в СССР серийный самолёт вертикального взлё … Википедия
Список потерянных Як-38 — Список потерь (аварий и катастроф) самолётов вертикального взлёта и посадки Як 38 трёх модификаций (Як 38, Як 38У и Як 38М). Используются следующие сокращения: ГЛИ гражданский лётчик испытатель ВЛИ военный лётчик испытатель СЛ строевой лётчик… … Википедия
Яковлев Як-38 — [1974] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Ту-95 — Ту 95МС ВВС России, 2011 год … Википедия
Грейферный ковш — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухканатный грейфер на экскаваторе Грейфер (нем. Greifer, от greifen xватать) гр … Википедия
Крупные технические аварии в московском метрополитене в 2008-2013 гг — 2013 11 июня на Серпуховско Тимирязевской линии на участке от станции Боровицкая до станции Нагорная произошел сбой в движении поездов. По данным МЧС РФ, произошло самопроизвольное отключение энергоснабжения участка линии, было задержано движение … Энциклопедия ньюсмейкеров
